Keeleprobleemid, millega lapsed puutuvad kokku kakskeelses majapidamises
Käesolevas artiklis
- Kakskeelse haridusega seotud probleemid
- Kakskeelsuse probleemide ületamine väikelastel
Kui kultuuridevahelised abielud muutuvad üha tavalisemaks, alluvad väikelapsed kasvuperioodil kahele erinevale keelele. Kuigi see võib olla paljutõotav väljavaade, võib kakskeelsete väikelaste keelekasutus tekkida, kui hooldust ei võeta. Vanemad saavad seda siiski kergesti ära hoida.
Kas teie ja teie partner kuuluvad kahte erinevasse kogukonda? Võimalik, et mõlemal on ka erinevad emakeeled. Kuigi see ei kujuta endast teie suhetele probleeme, võib teie väikelapsel olla raskusi mõlema keelega sammu pidada. Kui te pole ettevaatlik, võib see kaasa tuua keeleaega.
Kakskeelse haridusega seotud probleemid
1. Keelte segamine
Laps võib mõnikord segada kahe keele sõnu. Kuigi kõnespetsialistid ei pea seda tõsiseks kakskeelseks väikelapse keeleprobleemiks, on oluline tagada, et teie tot ei tee seda, et kompenseerida sõna, mida ta ei tea või ei mäleta. Sellised vead tuleb korrigeerida, et ta ei saaks hiljem oma sõprade ja õpetajatega suhtlemisel probleeme tekkida. Te saate seda parandada, korrates sõna, mille ta välja jäi.
2. Passiivne suhtlemine
Laps võib sellest arusaamisest hoolimata keelduda ühes teises keeles rääkimisest. Võib-olla ta ei tea piisavalt sõnu, et ennast selles konkreetses keeles väljendada. Võib-olla ta ei ole huvitatud selle õppimisest. Sellises olukorras ärge suruge teda keelt rääkima. Püüdke järk-järgult arendada oma oskusi, rääkides oma lugusid või laule sellel keelel. Julgusta teda küsimusi esitama või isegi imiteerima.
3. Teise keele tagasilĂĽkkamine
Kakskeelse lapse keele arendamiseks tuleks anda piisavalt motivatsiooni. Mõnikord võib väikelapse eelistada rääkida ainult ühes keeles ja lükata teine, sest inimesed tema ümber kohtlevad teist keelt. Võib-olla on tal motivatsiooni ja julgustuse puudumine, kui ta seda proovib. Kui sa tahad, et teie väike inimene valiks uue keele, siis anna talle sama tähtsus, kui teine, ja julgustage teda, kui ta seda räägib.
4. Grammatilised vead
Peale 16-kuulise keelte segamise võib ta teha ka grammatilisi vigu. Kuigi võib olla kiusatus teda parandada, ärge andke sellele liiga suurt tähtsust. Ka hoiduge negatiivsest tagasiside andmisest, sest see võib lükata teda keelt kõnelema. Grammatilised vead on osa keele õppimise protsessist.
Kakskeelsuse probleemide ületamine väikelastel
Võite aidata oma väikelapsel oma kakskeelseid oskusi mitmel viisil parandada, näiteks:
- Lugude lugemine ja laulude laulmine mõlemas keeles
- Harida teda videolindide abil, mis õpetavad riime ja olulisi sõnu nagu numbrid ja värvid kahes keeles
- Julgustada teda suhtlema mõlema perekonnaga oma emakeeles
- Tema registreerimine keeleõppesse.
Keeleprobleemide korral on kakskeelsete väikelaste kasvatamisel üsna tavaline. Kuid kannatlikkus, julgustamine ja õige suhtumine võivad julgustada oma keeli kiirelt üles võtma.